at each other's throats

at each other's throats

美 　英

• 網絡吵架；因意見不合而大吵特吵；自相殘殺

例句

The husband and wife have been at each other's throats so long that they have forgotten how much they used to love one another.

丈夫和妻子長年累月地爭吵不休，他們已經忘了當初他們是多么地彼此相愛。

Afghanistan enters the year as a prisoner of its "liberating" neighbor; Iran and Iraq close the year at each other's throats.

這一年阿富汗以一個處于解放狀態的鄰國的囚徒身份登場，而伊朗和伊拉克則以你爭我奪謝幕。

Sometimes my friends and i had been at each other's throats for some little thing.

有時候我和我朋友會為一些小事情而爭吵。

The EU split badly when Yugoslavia broke up in the 1990s; and the major EU powers were at each other's throats over Iraq in 2003.

上世紀90年代南斯拉夫解體之時，歐洲內部出現嚴重分歧；2003年，在伊拉克問題上，主要歐洲國家也爭吵激烈。

We are in the midst of a deleveraging, we are nearly out of ammunition and we are at each other's throats.

我們正處在一個去杠桿化的世界，我們幾乎彈盡糧絕，我們正在互相廝殺。

The couple next door were at each other's throats all night; and the stupid wall isn't soundproof at all.

隔壁那兩口子昨晚吵了一夜，都吵開鍋了，那破墻又根本不隔音。

And the Tory Eurosceptics and their Liberal Democrat coalition partners are already at each other's throats (see article).

此外，保守黨中的歐洲懷疑論者和他們的自由民主黨盟友之間也爆發了嚴重的爭執。

Those two boys are always at each other's throats . Why don't they stop fighting and become friends?

那兩個男孩子總是吵個不停，為什麼他們不能停止吵架做朋友呢？

Democrats are more united than Republicans, who are at each other's throats over immigration and global warming.

而民主黨人也更團結，不像共和黨人在移民問題和全球變暖問題上窩里斗。

We humans may be at each other's throats but large solar storms are soon on their way to Earth to cause untold disasters on mankind.

我們人類在爭的你死我活的時候，太陽風暴卻馬上要席卷地球了，這可能對人類造成前所未有的災難。

I can't believe Sean and Keith. They were at each other's throats in front of the whole class yesterday.

我真不敢相信Sean跟Keith。他倆昨天當著整個班上互相叫罵起來了。

American courts and universities are at each other's throats, and once again the issue is race.

美國法院和大學互相爭吵，這次的爭論再一次是種族問題。

While we were at each other's throats you somehow managed to get us to Aunt Helen's.

當我們倆爭吵不休的時候，你不知怎么地把我們送到了海倫阿姨家。

Sunni and Shia Arabs were at each other's throats and both groups distrusted the Kurds.

遜尼派與什葉派穆斯林互相內斗，并且雙方都對庫爾德人不予信任。

That question is even harder to answer when the country's politicians are constantly at each other's throats.

而現如今，這個國家的政治家們正忙著彼此掐斗，要回答這個問題恐怕是難上加難。

The precise allocation will be announced on October 20th, and ministers will be at each other's throats until then.

削減比例的確切分配將于10月20日公布，屆時部長們要大打口水仗了。

The couple next door are at each other's throats again. Shall we do something?

隔壁那對夫妻又在大吵大鬧了，我們要去勸勸嗎？

are suddenly tearing at each other's throats.

也突然反目成仇，互相撕咬對方的喉嚨。

Nope. They've been at each other's throats all night.

不好！他們昨晚一直扯著嗓子對吼。

Even Democrats and Republicans at each other's throats agree on one thing: Jobs are America's No. 1 issue.

雖然民主黨和共和黨在很多事情上都意見相左，但有一件事情雙方的看法卻是一致的：即就業現在是美國的頭等大事。

Catherine Zeta-Jones: We're always at each other's throats, but we love it and we love each other.

凱瑟琳·澤塔·瓊斯：我們總是想將對方置于死地，但是我們喜歡這種關系而且深愛對方。

She and my father were at each other's throats over politics.

她和我父親就政治問題激烈爭吵。

and before you know it, they're at each other's throats,

在你知道之前，他們開始吵架